Cosa contiene Hondro Sol: la lista completa
Nello spray da 60 ml ci sono quindici voci INCI. Qui le riportiamo nel loro ordine e le leggiamo a gruppi: il veicolo liquido, i cinque estratti vegetali, la parte che si sente sulla pelle, i conservanti e il correttore di acidità. Poi spieghiamo che cosa quell'ordine permette di dedurre e che cosa no.
Che cosa dice l'ordine INCI e che cosa non dice
La regola europea di etichettatura è una sola. Gli ingredienti presenti oltre l'1 % vanno elencati in ordine decrescente di peso; quelli sotto l'1 % possono seguire in qualsiasi ordine, dopo i primi. Vale in tutta Europa, non è una scelta nostra.
Quello che se ne ricava: le prime tre voci sono la base della formula, il liquido che porta tutto il resto sulla pelle. Quello che non se ne ricava: dove passi la soglia dell'1 % in questa lista non è scritto da nessuna parte. Perciò dal posto occupato da arnica, artiglio del diavolo, boswellia, cipresso e arnica messicana non si ricava quanto ce n'è, e nemmeno quale delle cinque sia la più abbondante. Chi conta le righe e ne ricava una percentuale sta indovinando.
Le concentrazioni della nostra ricetta non le pubblichiamo. Su questo sito non troverà percentuali né milligrammi riferiti alla formula. Se li legge altrove accanto al nome Hondro Sol, li ha aggiunti chi ha scritto quella pagina.
I cinque estratti vegetali
Cinque piante e cinque materie prime diverse: capolini per l'arnica di montagna, radice per l'artiglio del diavolo, resina per la boswellia, foglie per il cipresso, infiorescenze per l'arnica messicana. Non è un dettaglio da botanici: da una radice essiccata e da una resina raccolta sulla corteccia si ottengono estratti diversi, con lavorazioni diverse. Le descrizioni raccontano l'uso tradizionale di ciascuna pianta.
- fiori
Arnica di montagna
Arnica montanaPianta storica dell'erboristeria alpina, applicata da generazioni sulle zone contuse e sulle articolazioni sotto sforzo. Si usano solo i capolini gialli, raccolti in fiore: nel nome INCI la parte è scritta per esteso, Flower Extract.
- radice
Artiglio del diavolo
Harpagophytum procumbensPianta del deserto del Kalahari: si raccolgono le radici secondarie, si tagliano a fette e si essiccano. Nella tradizione dell'Africa australe è il riferimento per le articolazioni rigide e affaticate; in Italia si trova in erboristeria con questo nome. Nello spray entra l'estratto della radice, non della parte aerea.
- resina
Boswellia, incenso indiano
Boswellia serrataNon si estrae dal legno né dalle foglie: si incide la corteccia e si raccoglie la resina che cola e indurisce all'aria. È il classico della tradizione ayurvedica per le articolazioni che si muovono con fatica.
- foglie
Cipresso mediterraneo
Cupressus sempervirensL'albero del paesaggio toscano. Non si usano i coni ma le foglie squamose dei rametti, quelle che al taglio danno subito l'odore resinoso. La tradizione mediterranea le impiega quando gambe e caviglie danno la sensazione di pesantezza.
- infiorescenze
Arnica messicana
Heterotheca inuloidesConosciuta in Messico come árnica mexicana, la pratica popolare la applica su muscoli e articolazioni dopo lo sforzo. Non è la stessa pianta dell'arnica alpina: stessa famiglia, le Asteraceae, genere diverso. Se ne usano le infiorescenze intere. Nella lista INCI compare senza indicazione di parte, con il solo nome botanico.
Mentolo
Il sesto componente, che non è un estratto vegetale: il mentolo agisce sui recettori della pelle sensibili al freddo, perciò pochi minuti dopo l'applicazione si avverte una sensazione di fresco.
La lista INCI, ingrediente per ingrediente
Le quindici voci nel loro ordine, con il gruppo a cui appartengono e il compito di ciascuna.
| Ingrediente (INCI) | Gruppo | Che cosa fa nella formula |
|---|---|---|
| Alcohol Denat. | Veicolo | Alcol denaturato: tiene in soluzione gli estratti e poi se ne va evaporando dalla pelle. |
| Aqua | Veicolo | Acqua: con l'alcol forma la soluzione idroalcolica su cui è costruita la formula. |
| Propylene Glycol | Veicolo | Trattiene l'umidità sulla pelle e aiuta a distribuire il liquido in modo uniforme. |
| Arnica Montana Flower Extract | Estratto vegetale | Dai capolini fioriti dell'arnica di montagna. Il nome INCI dichiara la parte usata: Flower. |
| Harpagophytum Procumbens Extract | Estratto vegetale | Dalle radici dell'artiglio del diavolo, tagliate a fette ed essiccate. |
| Boswellia Serrata Resin Extract | Estratto vegetale | Dalla resina raccolta incidendo la corteccia, non dal legno: nel nome INCI si legge Resin. |
| Cupressus Sempervirens Leaf Extract | Estratto vegetale | Dalle foglie squamose dei rametti di cipresso, non dai coni: nel nome INCI si legge Leaf. |
| Heterotheca Inuloides | Estratto vegetale | Dalle infiorescenze dell'arnica messicana. Qui il nome INCI è il solo nome botanico, senza indicazione di parte. |
| Benzyl Alcohol | Conservante | Alcol benzilico: tiene la soluzione al riparo dalla contaminazione microbica. |
| Menthol | Sensoriale | Mentolo: agisce sui recettori della pelle sensibili al freddo, da lì la sensazione di fresco. |
| D-Limonene | Odoroso da dichiarare | Componente odoroso che arriva con le piante. Va dichiarato per obbligo di legge, non perché aggiunto come profumo. |
| Linalool | Odoroso da dichiarare | Stessa origine e stesso obbligo: nasce negli estratti e va scritto per nome. |
| Citric Acid | Correttore | Acido citrico: regola l'acidità della soluzione. |
| Potassium Sorbate | Conservante | Sorbato di potassio, di uso comune nelle formule a base acquosa. |
| Sodium Benzoate | Conservante | Benzoato di sodio: lavora in coppia con il sorbato. |
Formato: spray da 60 ml. Se una scheda prodotto riporta 50 ml o una lista diversa, non descrive il nostro spray.
Il veicolo: tre voci, e sono le prime della lista
Alcohol Denat. è alcol reso non potabile da un additivo, come vuole la legge. Nella formula fa due mestieri. Tiene in soluzione gli estratti vegetali, che in sola acqua non si comporterebbero allo stesso modo. E poi se ne va: evapora dalla pelle, ed è la ragione per cui dopo il massaggio la pelle torna asciutta e sui pantaloni non resta la pellicola grassa di una pomata. Lo stesso alcol rende il liquido infiammabile, quindi il flacone si tiene lontano da fiamme libere.
L'acqua è l'altra metà del veicolo. Il propilenglicole, terzo in lista, trattiene l'umidità: un liquido così alcolico, da solo, lascerebbe la pelle più secca. Insieme, queste tre voci spiegano anche perché il prodotto è uno spray e non un vasetto — è una soluzione, non una crema, e da un tubetto colerebbe.
Il mentolo, l'unica cosa che si sente subito
Il mentolo agisce sui recettori della pelle sensibili al freddo: quei recettori si attivano, il cervello legge «freddo», e la sensazione di fresco arriva anche se la temperatura della pelle non è cambiata.
È il segnale più evidente del prodotto ed è anche il più frainteso. Dice che lo spray è stato distribuito e assorbito, non che cosa stia succedendo dentro l'articolazione. Chi non tollera le note fresche sulla pelle lo scopre alla prima applicazione: è il motivo per cui conviene partire da una piccola area.
D-Limonene e Linalool: perché hanno una riga tutta loro
Sono due sostanze odorose che le piante producono da sole: il limonene sta nella buccia degli agrumi e nelle conifere, il linalolo nella lavanda e in molte labiate. Nella nostra formula arrivano dentro gli estratti vegetali. Non li aggiungiamo come profumo e una voce «Parfum» nella lista non c'è.
Hanno una riga propria perché il Regolamento (CE) 1223/2009 lo impone: l'allegato III elenca le sostanze odorose che vanno dichiarate per nome quando superano lo 0,001 % in un prodotto che resta sulla pelle. È una soglia di etichettatura, non la nostra concentrazione: dire che la riga c'è significa dire che quella soglia è superata, niente di più.
Serve a una cosa concreta. Chi sa di reagire al limonene o al linalolo — e sono fra gli allergeni da profumo più comuni — legge le due righe e decide prima di comprare, invece di scoprirlo sulla pelle. Per questo li ripetiamo anche fra le avvertenze.
Domande sulla composizione
Cosa contiene Hondro Sol?
Quindici voci INCI: una base idroalcolica con propilenglicole, cinque estratti vegetali — arnica di montagna, artiglio del diavolo, boswellia, cipresso mediterraneo e arnica messicana — il mentolo, due componenti odorosi da dichiarare, l'acido citrico e tre conservanti.
Dalla lista si capisce quanto estratto c'è?
No, e nemmeno contando le righe. Sopra l'1 % l'ordine segue il peso, sotto l'1 % è libero, e dove passi quella soglia la lista non lo dice. Le concentrazioni della nostra formula non le pubblichiamo: qui non troverà percentuali né milligrammi.
Perché nella lista ci sono D-Limonene e Linalool?
Perché il Regolamento (CE) 1223/2009 obbliga a dichiarare per nome alcune sostanze odorose oltre lo 0,001 % in un prodotto che resta sulla pelle. Arrivano dagli estratti vegetali, non sono profumo aggiunto, e la riga serve a chi sa di reagirvi.
I conservanti sono limitati per legge?
Sì, e i limiti non li fissiamo noi. L'allegato V del Regolamento (CE) 1223/2009 consente il benzoato di sodio fino allo 0,5 %, il sorbato di potassio fino allo 0,6 % come acido e l'alcol benzilico fino all'1,0 % come conservante. Sono tetti di legge, non le quantità della nostra formula.
Hondro Sol contiene condroitina o glucosamina?
No. Sono ingredienti delle compresse «Plus» vendute da un altro produttore con un nome simile. Il nostro spray si usa solo sulla pelle e non le contiene.
Contiene parabeni?
No. Nella lista INCI non compare nessun parabene: i conservanti utilizzati sono Benzyl Alcohol, sorbato di potassio e benzoato di sodio.
Può dare reazioni allergiche?
Qualunque estratto vegetale può causare sensibilizzazione. Chi è allergico all'arnica o ad altre Asteraceae, al mentolo o ai due componenti odorosi dichiarati non deve usarlo. Alla prima applicazione provi su una piccola area di pelle.
Perché contiene alcol?
È il veicolo: tiene in soluzione gli estratti ed evapora dalla pelle. Da lì viene il resto — asciuga in fretta, non unge i vestiti, e il flacone va tenuto lontano da fiamme libere.
Questa lista, in ogni flacone che spediamo
Spray da 60 ml, 39 €, direttamente da noi: quindici voci INCI, cinque estratti vegetali e mentolo. Nome e telefono, pagamento al corriere alla consegna.
Ordine ricevuto
Un operatore la richiama entro il giorno lavorativo successivo per confermare l'indirizzo. Si paga al corriere, alla consegna.
Da leggere anche
- A cosa serveHondro Sol serve a dare sollievo alle articolazioni sotto sforzo: alleviare il dolore articolare, migliorare la mobilità, ridurre la rigidità.
- Spray o cremaL'unico Hondro Sol che produciamo è uno spray da 60 ml.
- HomeHondro Sol è uno spray da 60 ml per uso esterno: si nebulizza su ginocchio, spalla, anca o caviglia e si massaggia.