La composición de Hondro Sol, componente a componente
La lista INCI de Hondro Sol tiene quince posiciones. Aquí está entera y en el orden en que la declaramos, porque ese orden se puede leer: por encima del 1 % los ingredientes van de mayor a menor cantidad; por debajo del 1 %, la posición es libre y no dice nada.
Los cuatro grupos de la lista
Las quince posiciones no hacen el mismo trabajo. Agrupadas, la lista se entiende de una pasada.
- La base: posiciones 1 a 3
- Alcohol Denat., Aqua y Propylene Glycol. Encabezan la lista, y por la regla del 1 % eso significa que son la mayor parte del contenido del bote: el líquido que sale del pulverizador.
- La parte vegetal: posiciones 4 a 8
- Los cinco extractos. Cada uno procede de una materia prima distinta —flor, raíz, resina, hoja e inflorescencia—, y el nombre INCI lo dice en la mayoría de los casos.
- La parte sensorial: posición 10
- El mentol, responsable del frío que se nota al aplicarlo. Dos posiciones más abajo, D-Limonene y Linalool no son perfume añadido: llegan dentro de los propios extractos.
- Auxiliares y conservantes
- Benzyl Alcohol, Citric Acid, Potassium Sorbate y Sodium Benzoate. Ajustan la acidez y evitan que la disolución se contamine durante los seis meses de uso tras la apertura.
Qué dice el orden de la lista y qué no dice
El reglamento europeo obliga a escribir los ingredientes de mayor a menor peso mientras superen el 1 % del producto. Por debajo de ese 1 % la regla se apaga: el resto puede ir en cualquier orden, y de hecho suele ordenarse por costumbre del sector, no por cantidad.
De ahí sale la única lectura cuantitativa honesta de la lista. Las tres primeras posiciones —alcohol, agua y propilenglicol— forman el grueso del líquido: eso sí se deduce. En cambio, que el árnica de montaña ocupe el cuarto lugar y el árnica mexicana el octavo no permite afirmar cuánto hay de una ni de otra, ni siquiera si están por encima o por debajo del 1 %.
Por eso aquí no encontrará un desglose en miligramos ni una tabla de porcentajes de nuestra fórmula: no la publicamos y del orden de la lista no se deduce. Cualquier cifra exacta atribuida a la composición de Hondro Sol la ha puesto quien escribe esa página, no nosotros.
Los cinco extractos vegetales
Cinco plantas y cinco materias primas diferentes: de una se usa la flor, de otra la raíz, de otra la resina del tronco, de otra la hoja y de la última la inflorescencia entera. Las descripciones recogen el uso tradicional de cada planta, no una acción demostrada sobre la articulación.
- extracto de flor
Árnica de montaña
Arnica montanaLa planta clásica de la tradición herbal europea para los golpes y las articulaciones cargadas. De la planta entera solo usamos la flor amarilla, y así la declaramos en la lista INCI: «Flower Extract».
- extracto de raíz
Harpagofito
Harpagophytum procumbensConocido también como garra del diablo, crece en el desierto del Kalahari. Lo que la tradición del sur de África aprovecha está bajo tierra: la raíz, no la parte aérea de la planta.
- extracto de resina
Boswellia o incienso indio
Boswellia serrataMateria prima clásica del ayurveda. No se extrae de la hoja ni de la flor, sino de la resina que el árbol exuda cuando se le hace una incisión en la corteza y que se recoge ya seca.
- extracto de hoja
Ciprés mediterráneo
Cupressus sempervirensLa tradición mediterránea recurre a él para la sensación de piernas y tobillos pesados al final del día. La hoja del ciprés es la escama verde de sus ramillas, y de ahí sale el extracto.
- extracto de inflorescencia
Árnica mexicana
Heterotheca inuloidesPlanta habitual en la medicina tradicional mexicana para los músculos y las articulaciones sobrecargados. Aquí no se toma la flor suelta, sino la inflorescencia: el capítulo entero con sus brácteas.
Mentol
Décima posición de la lista INCI y el único componente que se nota al momento. Actúa sobre los receptores de frío de la piel: de ahí el frescor a los pocos minutos, sin que la piel se enfríe de verdad.
La lista INCI, componente a componente
Mismo orden en que la declaramos, con el número de posición delante. La columna de la derecha dice qué es cada ingrediente y qué hace dentro del bote.
| N.º | Componente (INCI) | Qué es y qué hace |
|---|---|---|
| 1 | Alcohol Denat. | Alcohol desnaturalizado. El vehículo del spray: disuelve los extractos y se evapora al salir sobre la piel. |
| 2 | Aqua | Agua. Con el alcohol forma la base hidroalcohólica del producto. |
| 3 | Propylene Glycol | Propilenglicol. Retiene humedad y ayuda a que el líquido se reparta parejo en vez de concentrarse en un punto. |
| 4 | Arnica Montana Flower Extract | Árnica de montaña. «Flower» señala la materia prima: la flor, no la planta entera. |
| 5 | Harpagophytum Procumbens Extract | Harpagofito o garra del diablo. La parte que se aprovecha es la raíz. |
| 6 | Boswellia Serrata Resin Extract | Boswellia o incienso indio. «Resin»: se parte de la resina que exuda el tronco, no de hoja ni flor. |
| 7 | Cupressus Sempervirens Leaf Extract | Ciprés mediterráneo. «Leaf»: la hoja, que en el ciprés es la escama verde de las ramillas. |
| 8 | Heterotheca Inuloides | Árnica mexicana. Se obtiene de la inflorescencia, el capítulo floral entero. |
| 9 | Benzyl Alcohol | Alcohol bencílico. Conservante y disolvente. Como conservante, el Anexo V del reglamento europeo no permite pasar del 1,0 %. |
| 10 | Menthol | Mentol. Activa los receptores de frío de la piel: de ahí la sensación fresca al aplicarlo. |
| 11 | D-Limonene | Molécula aromática que llega dentro de los extractos vegetales. Figura aparte porque la ley obliga a declararla. |
| 12 | Linalool | Otra molécula aromática propia de los extractos, con la misma obligación de aparecer con nombre propio. |
| 13 | Citric Acid | Ácido cítrico. Regula la acidez de la disolución. |
| 14 | Potassium Sorbate | Sorbato potásico. Conservante. El Anexo V lo limita al 0,6 %, expresado en ácido. |
| 15 | Sodium Benzoate | Benzoato sódico. Conservante. En un producto que no se aclara, el Anexo V lo limita al 0,5 %. |
Es la lista completa: no lleva ningún otro ingrediente. Los límites citados son los que el reglamento europeo impone a cualquier fórmula vendida en la UE, no la cantidad que lleva la nuestra.
Por qué D-Limonene y Linalool tienen línea propia
No los añadimos como perfume. Son moléculas aromáticas que ya viajan dentro de los extractos vegetales: el limoneno abunda en las coníferas y en la piel de los cítricos, el linalol está en buena parte de las plantas aromáticas. Vienen con la planta, no de un frasco de fragancia.
Se escriben aparte por una obligación concreta. El Anexo III del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 manda nombrar estas sustancias en la lista de ingredientes cuando superan el 0,001 % en un producto que se queda sobre la piel, como este spray. Ese 0,001 % es el umbral a partir del cual hay que escribirlas: es la frontera del etiquetado, no la concentración de nuestra fórmula.
La regla existe por una minoría de personas y por un buen motivo. Quien sabe que reacciona al limoneno o al linalol necesita leerlo antes de comprar, y por eso el legislador los sacó del cajón de sastre de la palabra «parfum» y les dio nombre propio en la lista.
Los conservantes y el techo que les pone la ley
Una disolución con agua y extractos vegetales es un medio donde pueden crecer bacterias y mohos. Sin conservantes no llegaría en condiciones a los seis meses de uso tras la apertura.
Los tres que lleva la fórmula están regulados uno a uno en el Anexo V del reglamento europeo, que es la lista cerrada de conservantes admitidos en la UE. Para un producto que no se aclara, como este spray, la norma no permite pasar del 0,5 % de benzoato sódico, del 0,6 % de sorbato potásico expresado en ácido ni del 1,0 % de alcohol bencílico como conservante.
Son techos legales que obligan a cualquier casa europea, no una descripción de nuestra receta: dentro de ese margen cada fórmula pone lo que necesita, y nuestra cantidad exacta no la publicamos. Aun así, el dato sirve, porque acota lo que puede llevar cualquier fórmula vendida legalmente en la UE, la nuestra incluida.
Qué hace el mentol y qué no
El mentol es el motivo de que a los pocos minutos de aplicar el spray se note frío en la zona. Se acopla a los receptores de la piel que responden al descenso de temperatura, de modo que el cerebro registra frío sin que la piel se haya enfriado.
Es la señal más perceptible del producto y conviene leerla por lo que es: dice que el spray está puesto y repartido, no lo que ocurre dentro de la articulación.
La base alcohólica y el propilenglicol, en lo que se nota
La lista abre con Alcohol Denat. porque dentro del bote hay, ante todo, una disolución alcohólica. El alcohol hace dos trabajos a la vez: mantiene los extractos disueltos mientras el bote está cerrado y se evapora en cuanto el pulverizado llega a la piel.
Eso se traduce en cosas pequeñas y cotidianas. La zona queda seca enseguida, se puede volver a vestir sin quedarse esperando y ni el pantalón ni la sábana acaban con un cerco graso. Quien viene de una pomada espesa lo nota el primer día.
El propilenglicol hace de contrapeso: retiene humedad para que la evaporación del alcohol no deje la piel tirante y ayuda a que el líquido se extienda parejo con el masaje. El ácido cítrico, por su parte, mantiene la acidez de la disolución donde debe estar.
Qué mirar si tiene la piel sensible o alergia al árnica
Dos de los cinco extractos proceden de plantas de la familia de las asteráceas: el árnica de montaña, en la posición 4, y el árnica mexicana, en la 8. Quien reaccione a la manzanilla, la caléndula o el propio árnica debe tenerlo en cuenta, porque las reacciones cruzadas dentro de esta familia son frecuentes.
A eso se suman las dos posiciones que la lista declara como alérgenos, D-Limonene y Linalool, y el propio mentol, que sobre piel fina puede resultar irritante. Antes de la primera aplicación, una prueba en una zona pequeña del antebrazo y veinticuatro horas de espera resuelven la duda.
Preguntas sobre la composición
¿Qué lleva Hondro Sol?
Quince ingredientes. Una base hidroalcohólica con propilenglicol, cinco extractos vegetales —árnica de montaña, harpagofito, boswellia, ciprés mediterráneo y árnica mexicana—, mentol, ácido cítrico y tres conservantes. Declaramos los quince, sin omitir ninguno.
¿Cuánto árnica lleva el spray?
No lo publicamos y no hay forma de deducirlo. El orden de la lista INCI solo indica cantidad decreciente por encima del 1 %; por debajo de ese umbral la posición es libre, así que del cuarto puesto del árnica no sale ningún porcentaje. Quien le dé una cifra exacta se la está inventando.
¿Por qué D-Limonene y Linalool aparecen en la lista?
Porque el Anexo III del Reglamento (CE) n.º 1223/2009 obliga a nombrarlos cuando superan el 0,001 % en un producto que se queda sobre la piel. Son componentes aromáticos naturales de los extractos, no fragancia añadida, y el 0,001 % es el umbral de etiquetado, no su concentración aquí.
¿Qué conservantes lleva y en qué cantidad?
Alcohol bencílico, sorbato potásico y benzoato sódico. La cantidad no la publicamos; lo que sí es público es el tope del Anexo V para un producto que no se aclara: 0,5 % de benzoato sódico, 0,6 % de sorbato potásico expresado en ácido y 1,0 % de alcohol bencílico como conservante.
¿Lleva glucosamina o condroitina?
No. Esos ingredientes son propios de complementos en comprimidos. Nuestro spray no los contiene.
¿Contiene algún principio activo farmacéutico?
No. En el bote hay cinco extractos vegetales, mentol y una base de alcohol y agua: ni hormonas, ni antiinflamatorios de síntesis.
¿Puede provocar alergia?
Cualquier extracto vegetal puede provocar sensibilización. La lista declara D-Limonene y Linalool, e incluye dos plantas de la familia de las asteráceas: el árnica de montaña y el árnica mexicana. Antes del primer uso, pruebe en una zona pequeña de piel.
¿Por qué lleva alcohol?
Porque es el vehículo del spray. Mantiene los extractos disueltos dentro del bote y se evapora al llegar a la piel, que es lo que hace que la zona quede seca enseguida y sin cerco graso en la ropa.
Pídalo aquí
Bote de 60 ml con las quince posiciones de la lista INCI declaradas una a una.
Hemos recibido su pedido
Le llamamos el siguiente día laborable para confirmar la dirección. Se paga al repartidor, al recibir el paquete.
Le puede interesar
- Para qué sirveHondro Sol es un spray de uso externo que se aplica sobre la zona de la articulación cuando aparece molestia después del esfuerzo, rigidez al levantarse o tensión muscular.
- Spray o cremaFabricamos una sola presentación de Hondro Sol: un spray de 60 ml.
- InicioHondro Sol es un spray de 60 ml que se pulveriza sobre la rodilla, el hombro, la cadera o el tobillo y se masajea hasta que se absorbe.